Bea und Harald erreichen eine Felsklippe und blicken von dort auf „ihre“ Bucht, einen Sandstrand, den man nur über einen steilen Pfad erreicht. „Erst, wenn ich das sehe, bin ich wirklich angekommen“, sagt Harald und stellt sich hinter Bea, um sie zu umarmen.
Jule geht alleine auf einer Strasse. Sie blickt sich um, aber weit und breit ist kein Mensch zu sehen. Sie spielt gedankenverloren am Straßenrand, als sich ein Allradfahrzeug (Porsche Cayenne) nähert, das zunächst an ihr vorbeifährt, aber dann anhält. Jule blickt auf.
Im Hotel herrscht Aufregung, weil Lars alleine zurückgekehrt ist. Seine Eltern schimpfen mit ihm. Harald will mit Lars die Mädchen suchen, die mit ihr gespielt haben, während Bea im Hotel warten soll. Als Harald und Lars das Hotel verlassen, kommt der Porsche Cayenne angefahren, darin das deutsche Ehepaar Bruckmüller und Jule. Jule springt heraus und läuft zu Harald. Sie erklärt, dass sie mit Regine und Karl einen Ausflug gemacht hätte. Harald betrachtet die Bruckmüllers irritiert. Regine geht auf ihn zu, fragt, ob er Jules Vater sei. Und dann entschuldigt sie sich, weil sie nicht hätten Bescheid sagen können, aber sie hätten Jule auch nicht alleine an der Straße zurücklassen wollen.
Beim Abendessen sitzen Wienerts und Bruckmüllers zusammen an einem Tisch. An einem anderen ein weiteres deutsches Paar, das sich in seiner Verliebtheit selbst genug ist und eine englische Familie mit einer vierjährigen Tochter.
Karl (Bruckmüller) schlägt den Wienerts vor, sie auf einer Inselrundfahrt zu begleiten. Mit ihrem Wagen könnten sie auch abgelegene Stellen erreichen und ggf. zu Fuß weitergehen. Harald und Bea nicken sich gegenseitig zu und fragen die Kinder, die sich nicht entscheiden können, da sie keine Lust auf eine lange Autofahrt haben. Julio und Esmeralda bedienen die Gäste wieder mit ausgesuchter Freundlichkeit.
Fernandez betritt das Restaurant und wird von Julio sehr zurückhaltend begrüßt. Er setzt sich an die Theke. Karl steht auf, geht zu Fernandez und klopft ihm auf die Schulter. Ihre Unterhaltung kann von den anderen nicht verstanden werden. Regine erklärt, dass sie das erste Mal auf der Insel wäre, sie sei absolut begeistert, aber zunächst habe sie Karls Plan, hier ein Grundstück zu kaufen, abwegig gefunden. Bea ist angetan, aber Harald wirft ein, dass Ausländer eigentlich keine Grundstücke kaufen dürften. Regine erwidert, solche Probleme seien für Karl kein Hindernis, ihm würde da immer etwas einfallen. Harald führt an, dass es kaum eine Insel mit so wenig Baugrund gäbe und einige Einheimische dringend ein Grundstück suchten. Regine wechselt das Thema und kommt auf die Kinder der Wienerts zu sprechen, was Bea sofort dankbar aufgreift. Harald hält sich zurück und beobachtet Karl und Fernandez, die sich über irgendetwas einig zu werden scheinen. Lars und Jule dürfen aufstehen.
Jule bleibt bei der englischen Familie stehen und fragt sie über ihre Tochter aus – günstiger Weise verstehen die Engländer etwas deutsch. Jule ist fasziniert von der kleinen Mirinda und entführt sie zum Spielen.
Lars geht in den Nebenraum, in dem bereits Bernardo, der Küchenhelfer vor dem Fernseher sitzt und eine spanische Showsendung sieht. Lars fragt ihn wie die Sendung heißt und Bernardo antwortet wortkarg auf Spanisch. In der Sendung macht jemand einen Witz und Lars fragt, was gesagt wurde. Aber Bernardo sagt nur, dass er kein deutsch könne. Lars antwortet, dass das gar nicht stimme, letztes Jahr hätten sie noch über Fußball geredet. Bernardo bedeutet Lars, dass er der Sendung zuhören wolle. Lars geht gelangweilt.
In der Küche stößt er auf Esmeralda, die fluchend große Töpfe spült. Lars fragt, warum Bernardo ihr nicht helfe.
span.: „Weil Bernardo ein stinkendes und faules Schwein ist und ich ihn rausgeschmissen habe.“
„Und jetzt guckt er Fernsehen!“
„Was macht er? Dieser Bastard!“ Esmeralda greift sich eine Schöpfkelle und läuft fluchend in den Fernsehraum.
Lars hört die Auseinandersetzung aus der Ferne und macht sich derweil über eine Schüssel mit Pudding her. Interessiert sucht er nach weiteren Leckereien, als Bernardo die Küche betritt und ihn rausschmeißt. Vom Restaurant aus beobachtet Lars, dass Esmeralda auch die Küche betritt und mit Bernardo wesentlich sanfter als vorher redet. Lars leckt sich seine Finger ab und begibt sich wieder in den Nebenraum, auf dem Fernseher sucht er einen Musiksender.